Συχνές ερωτήσεις

  • Ποια η διαφορά ορειβασίας και αναρρίχησης; – What’s the difference between mountainiring and climbing?

    Οι περισσότεροι συνηθίζουν να χρησιμοποιούν τις δύο έννοιες σαν συνώνυμες, όμως υπάρχει διαφορά στην κυριολεκτική τους σημασία.

    Η ορειβασία έχει σχέση με την ανάβαση και την κατάβαση σε βουνό με τα πόδια.
    Από την άλλη, η αναρρίχηση έχει σχέση με το σκαρφάλωμα, δηλαδή την ανάβαση και την κατάβαση με τη χρήση των χεριών και των ποδιών.

    Από τη διαφορά στον ορισμό, φαίνεται πως η αναρρίχηση είναι είδος ορειβασίας, που αναφέρεται στον τρόπο ανάβασης και κατάβασης σε δύσβατα μέρη, με ανώμαλο δρόμο ή και μεγάλη κλίση εδάφους.

    ———————————————-

    Most people are used to using those two words as synonyms, but there is a difference in their literal meaning.

    Mountainiring has to do with the ascent and the descent of a mountain on foot.
    On the other hand, climbing has to do with clambering, i.e. the ascent and the descent using both hands and feet.

    From the difference in the definition, it is obvious that climbing is a kind of mountainiring, refering to the way of ascenting and descenting rough places, with scraggly road or even with a great ground inclination.

  • Πώς μπορώ να επικοινωνήσω με τον Σύλλογο; – How can I contact with the Club?

    Ο ευκολότερος τρόπος επικοινωνίας για τους χρήστες του διαδικτύου
    είναι να επισκεφτούν τη σχετική ενότητα της ιστοσελίδας μας
    http://www.eopsbelles.gr/portal/?page_id=45
    και να συμπληρώσουν τη φόρμα επικοινωνίας.

    Μέσω ταχυδρομείου, μπορείτε να στείλετε την αλληλογραφία σας στη διεύθυνση:
    Ελληνικός Ορειβατικός-Περιβαλλοντικός Σύλλογος
    «ΜΠΕΛΕΣ»
    Ροδόπολη Σερρών – Τ.Κ.: 62055

    ——————————————————————————-

    The easiest way to contact us, if you use the internet,
    is to visit the relevant page of our web site
    http://www.eopsbelles.gr/portal/?page_id=45
    and to fill in the given communication form.

    Via post, you can send your letters to the following address:
    Hellenic Mountainiring-Environmental Club
    «Belles»
    Rodopolis, Serres – P.O.: 62055


  • Πώς μπορώ να έρθω εκεί; – How can I get there?

    Η έδρα του Συλλόγου είναι η Ροδόπολη Σερρών, έδρα του πρώην Δήμου Κερκίνης, η οποία βρίσκεται στα όρια του σημερινού Δήμου Σιντικής. Συνεπώς, για να έρθει κάποιος σε άμεση επαφή με τον Σύλλογό μας και τα μέλη μας, θα πρέπει να μεταβεί στη Ροδόπολη Σερρών.

    Η πρόσβαση στη Ροδόπολη είναι πολύ εύκολη:

    1) μέσω σιδηροδρόμου.
    Από Θεσσαλονίκη ή και από Αλεξανδρούπολη
    , καθώς στο Σιδηροδρομικό Σταθμό της Ροδόπολης κάνουν στάση ακόμη και αμαξοστοιχίες τύπου INTERCITY.

    2) οδικώς.
    Από τη Θεσσαλονίκη
    , η ευκολότερη και ταχύτερη πρόσβαση είναι μέσω Κιλκίς, ακολουθώντας το δρόμο για Προμαχώνα (ελληνο-βουλγαρικά σύνορα).
    Από τις Σέρρες, ακολουθώντας το δρόμο προς Προμαχώνα και κατόπιν το δρόμο του Νέου Πετριτσίου προς Κιλκίς.

    —————————————–

    The home of our Club is the city of Rodopolis in the Prefecture of Serres. Rodopolis used to be the capital of the former Municipality of Kerkini and now belongs to the current Municipality of Sintiki. So, if someone needs to meet our Club and us, should come to Rodopolis, Serres.

    The access to Rodopolis is quite easy:

    1) by train.
    From the cities of Thessaloniki or Alexandroupolis
    there are trains that stop in the Railway Station of Rodopolis, even INTERCITY types of train.

    2) by car.
    From Thessaloniki
    , the easiest and fastest way is through the national road to Kilkis, following the road to Promachon (greek-bulgarian borders).
    From Serres, following the road to Promachon and then heading to Kilkis, through Neon Petritsion.

  • Πώς μπορώ να γίνω μέλος του Συλλόγου;

    Η διαδικασία εγγραφής νέων μελών περιγράφεται ακριβώς στο Καταστατικό του Συλλόγου μας (Κεφάλαιο Β’ – άρθρα 5, 6, 7, 8, 9 και 10).
    Τα βασικά σημεία των παραπάνω άρθρων είναι τα ακόλουθα:

    Ως μέλη του Συλλόγου, γίνονται δεκτοί όλοι όσοι αγαπούν το βουνό
    και έχουν τη διάθεση να συνδράμουν στο έργο του Συλλόγου,
    είτε μέσα από την εθελοντική τους συμμετοχή στις δράσεις του
    είτε μέσα από τη συμμετοχή τους στα καλλιεργούμενα από αυτόν χειμερινά αθλήματα,
    χωρίς καμία διάκριση σε φύλο, γένος και καταγωγή,
    εκτός αν:

    1) Δεν έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους.
    2) Έχουν καταδικασθεί με αμετάκλητη δικαστική απόφαση για αδικήματα βίας στους αθλητικούς χώρους, χρήση ή διάθεση ουσιών ή μεθόδων φαρμακοδιέγερσης (doping), ανθρωποκτονία από πρόθεση, κατασκοπεία, ληστεία, κλοπή, υπεξαίρεση, δόλια χρεοκοπία, λαθρεμπορία, φοροδιαφυγή, δωροδοκία, δωροληψία, παραχάραξη, πλαστογραφία, απιστία, απάτη, εκβίαση, συκοφαντική δυσφήμιση, έγκλημα κατά της γενετήσιας ελευθερίας και οικονομικής εκμετάλλευσης της γενετήσιας ζωής, παράβαση του νόμου περί ναρκωτικών και περί μεσαζόντων και όποιος έχει παραπεμφθεί με αμετάκλητο βούλευμα για πράξεις που διώκονται σε βαθμό κακουργήματος.
    3) Έχουν στερηθεί με αμετάκλητη δικαστική απόφαση τα πολιτικά του δικαιώματα και για όσο χρόνο διαρκεί η στέρηση.
    4) Έχουν τιμωρηθεί από την οικεία Επιτροπή Φιλάθλου Ιδιότητας. και για όσο χρονικό διάστημα διαρκεί η συγκεκριμένη τιμωρία.

    Τα μέλη του Συλλόγου διακρίνονται σε:
    α) αθλητές.
    β) επίτιμα.

    ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ

    Για περισσότερες πληροφορίες, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας!

  • Πού βρίσκεται η περιοχή δράσης του Συλλόγου; – Where is the Club’s action zone?

    Η κατεξοχήν περιοχή δράσης του Συλλόγου μας είναι η ευρύτερη περιοχή του όρους Μπέλες.
    Ωστόσο, ο Σύλλογός μας έχει παρουσία και σε ορειβατικές δραστηριότητες και σε άλλα σημεία της Ελλάδας, με τη φιλοδοξία να είμαστε σε θέση να συμμετάσχουμε και σε πιο σύνθετες δραστηριότητες, στο εξωτερικό.

    ——————————————–

    The main action zone of our Club is the area of mountain Belles. However, our Club is also present in mountainiring activites in other parts of Greece, with the ambition to be in position participate in even more complicated activites, abroad.